Could this trade work out?

Don't think so. Huston Street and Bobby Jenks are both near the top in terms of number of saves and I think that both clubs are happy with their closers.